1
00:01:09,486 --> 00:01:12,197
くそー！

2
00:01:13,948 --> 00:01:15,158
私は門を閉めた。

3
00:01:15,867 --> 00:01:17,077
突破できるよ。

4
00:01:18,119 --> 00:01:19,037
何してるの？

5
00:01:20,288 --> 00:01:21,539
バッテリーのために食料が必要だ。

6
00:01:21,623 --> 00:01:24,709
バッテリーは完全に充電されていました。
へこみはしませんでした。

7
00:01:24,793 --> 00:01:28,213
いいえ、私たちはその問題を解決していません。
それが何であれ、少なくともこの方法ではありません。

8
00:01:28,296 --> 00:01:29,130
私たちはしなければならない。

9
00:01:29,214 --> 00:01:31,883
私たちにも分かりません
ホリーが向こう側にいるなら。

10
00:01:31,966 --> 00:01:35,303
トレイルは冷えていたかもしれない
百万の理由から。

11
00:01:37,806 --> 00:01:38,765
バッテリー。

12
00:01:49,734 --> 00:01:50,777
他に何か？

13
00:01:50,860 --> 00:01:53,113
おい！私は…いいえ、他には何もありません。

14
00:01:53,196 --> 00:01:57,033
一人パーティーの準備をしていたのですが、
私のパーティー。

15
00:01:58,076 --> 00:02:01,746
私があなたと分かち合えるのは幸運です。

16
00:02:06,334 --> 00:02:07,252
試してみてください。

17
00:02:08,670 --> 00:02:09,921
気に入っていただけるかもしれません。

18
00:02:14,425 --> 00:02:15,343
ふーむ？

19
00:02:26,813 --> 00:02:28,022
行かなきゃ。

20
00:02:39,492 --> 00:02:40,326
エル？

21
00:02:40,869 --> 00:02:41,703
大丈夫？

22
00:02:41,786 --> 00:02:43,454
どうしたの？大丈夫ですか？

23
00:02:52,255 --> 00:02:55,341
ウィル、ロビン、答えてほしい。

24
00:02:56,009 --> 00:02:58,970
私は怒っていません。
あなたが安全であることを知りたいだけです。

25
00:03:04,434 --> 00:03:05,518
くそー。

26
00:03:06,227 --> 00:03:07,312
-あれ、えっと…
-ええ。

27
00:03:07,395 --> 00:03:09,772
彼女が私たちを見たと思いますか？

28
00:03:10,857 --> 00:03:12,108
うん。

29
00:03:20,116 --> 00:03:21,868
入ってください。

30
00:03:24,787 --> 00:03:27,207
私はあなたに言いました、私はあなたにはっきりと言いました、

31
00:03:27,290 --> 00:03:30,210
彼をどこへも行かせたくなかった
それは安全ではありません。

32
00:03:30,293 --> 00:03:34,088
そして、あなたは彼を連れて行っただけでなく、
すべての通信を遮断します。

33
00:03:34,172 --> 00:03:37,467
そう、つまり、振り返ってみると、
それは少し軽率でした。

34
00:03:37,550 --> 00:03:38,593
思いやりがない？

35
00:03:38,676 --> 00:03:40,178
本当はメモを残すべきだった。

36
00:03:40,261 --> 00:03:42,597
これは面白いですか？

37
00:03:42,680 --> 00:03:44,015
おお。ごめん。それは私の口調に違いない。

38
00:03:44,098 --> 00:03:46,100
私の母は言います
私は永遠に不誠実に聞こえます。

39
00:03:46,184 --> 00:03:50,146
わかった、これは息子の人生だ
あなたは一緒に遊んでいます。

40
00:03:50,230 --> 00:03:51,564
息子よ。

41
00:03:51,648 --> 00:03:55,443
それで次に言うときは
彼が私の側から離れてほしくないのですが、

42
00:03:55,526 --> 00:03:59,072
それは私が彼を欲しくないことを意味します
私の側を離れる。

43
00:03:59,155 --> 00:04:00,448
私はここにいるよ、お母さん。

44
00:04:01,366 --> 00:04:03,368
知っていますか、私に話してもいいですよね？

45
00:04:03,451 --> 00:04:04,994
そして、私はもう子供ではありません。

46
00:04:05,078 --> 00:04:07,121
ウィル、私は今でもあなたの母親です。

47
00:04:07,205 --> 00:04:09,332
-自分が何をしているのかを知っているという意味ではありません。
-何？

48
00:04:09,415 --> 00:04:11,459
あなたの計画は？それは…最悪でした。

49
00:04:11,542 --> 00:04:12,710
申し訳ありませんが、そうなりました。

50
00:04:12,794 --> 00:04:14,629
安全だから気に入っただけで、

51
00:04:14,712 --> 00:04:16,798
でも安全を確保する時間はありません
もうそうではありません。

52
00:04:16,881 --> 00:04:19,884
私たちは行動し、リスクを負わなければなりません。
そして神に感謝します。

53
00:04:19,968 --> 00:04:22,136
なぜなら、私の計画は…実際にうまくいったからです。

54
00:04:22,220 --> 00:04:24,722
ヴェクナを偵察した
そして再び集団の心に戻って、

55
00:04:24,806 --> 00:04:27,141
そして私たちは知った
ホリーはほんの始まりに過ぎなかったのです。

56
00:04:27,225 --> 00:04:28,768
ヴェクナはもっと子供たちを連れて行くつもりだ。

57
00:04:28,851 --> 00:04:30,812
理由はわかりません
あるいは彼が彼らと何をしたいのか、

58
00:04:30,895 --> 00:04:34,274
しかし今、私たちは何かを知っています
彼の次のターゲットである彼に対して使うことができます。

59
00:04:35,066 --> 00:04:38,194
それで、次にあなたが私に滞在するように命令するときは、
あなたのそばにいても、私はそれを頼りにはしません。

60
00:04:39,654 --> 00:04:43,992
しかし、先ほども言いましたが、将来的には、
メモを残してみましょう。

61
00:04:45,618 --> 00:04:49,205
行かなければなりません。ヴェクナを止めなければなりません。
時間があまりありません。

62
00:05:09,851 --> 00:05:11,936
-生物圏への準備はできていますか?
-はい、そうです。

63
00:05:12,020 --> 00:05:15,648
わかった。違いについて考えてみましょう
陸と水の間。

64
00:05:15,732 --> 00:05:17,442
わかりました。ありがとう！

65
00:05:18,693 --> 00:05:19,694
おい！

66
00:07:01,546 --> 00:07:03,297
まだ両親のことを考えていますか？

67
00:07:04,841 --> 00:07:05,716
うん。

68
00:07:06,551 --> 00:07:09,470
彼らは可能な限り最高の手に委ねられており、
ホリー、保証します。

69
00:07:10,054 --> 00:07:13,182
そして改善傾向にあると聞いています
時間が経つたびに。

70
00:07:13,266 --> 00:07:15,101
彼らが治ったらすぐに、
彼らはここで私たちに加わるでしょう。

71
00:07:15,768 --> 00:07:16,811
私は…知っています。

72
00:07:17,645 --> 00:07:19,564
-それはただ--
-あなたは彼らと一緒にいたいと思っています。

73
00:07:20,440 --> 00:07:21,524
わかりました。

74
00:07:22,024 --> 00:07:24,902
しかし、あなたは彼らに慰めを与えることはできません
ホーキンス、ホリーで。

75
00:07:25,486 --> 00:07:28,156
彼らにとって唯一の慰めは
あなたがここにいて安全であることを知っています。

76
00:07:28,990 --> 00:07:29,991
私と一緒に。

77
00:07:30,533 --> 00:07:31,909
モンスターから安全に。

78
00:07:35,455 --> 00:07:38,082
ブラックベリーかと思った
少し元気づけられるかもしれません。

79
00:07:38,166 --> 00:07:40,293
お気に入りですよね？

80
00:07:40,960 --> 00:07:41,961
どうやって知りましたか？

81
00:07:42,670 --> 00:07:44,046
彼らが私のお気に入りだということですか？

82
00:07:44,130 --> 00:07:45,673
ああ、それは、ああ…

83
00:07:45,756 --> 00:07:46,716
それは単なる予感です。

84
00:07:47,300 --> 00:07:48,634
私は勘が得意です。

85
00:07:49,260 --> 00:07:52,638
おそらく明日
チョコチップパンケーキを作ります。

86
00:07:53,181 --> 00:07:55,391
-彼はそれらが大好きです。
-誰がやるの？

87
00:07:55,475 --> 00:07:56,851
あなたのクラスメート、デレク。

88
00:07:56,934 --> 00:07:58,686
デレクがここに来ますか？

89
00:07:58,769 --> 00:08:01,647
あなたはデレクがあまり好きではないのですね？

90
00:08:04,192 --> 00:08:06,569
このままモンスターに食べさせたほうがいいでしょうか？

91
00:08:08,988 --> 00:08:11,574
いいえ、だめです…それはできません。

92
00:08:13,493 --> 00:08:15,077
さて、これはどうでしょうか？

93
00:08:15,161 --> 00:08:16,454
デレクに伝えておきます

94
00:08:16,537 --> 00:08:20,166
彼が不正行為をした場合、
あるいは、彼が何らかの形であなたを傷つけた場合、

95
00:08:20,249 --> 00:08:24,378
私は彼をすぐに送り返します、
そして彼は自分自身でそれらのモンスターに立ち向かうことができます。

96
00:08:24,462 --> 00:08:25,379
それはどう聞こえますか？

97
00:08:32,303 --> 00:08:34,639
一日のほとんどは不在になると思います。

98
00:08:34,722 --> 00:08:37,808
私が外出している間、あなたは
家全体を独り占め。

99
00:08:37,892 --> 00:08:39,227
家全体？

100
00:08:39,310 --> 00:08:41,312
私のものはすべてあなたのものです。

101
00:08:42,146 --> 00:08:44,982
でもその代わりに、
一つ約束してほしいんです。

102
00:08:45,691 --> 00:08:48,277
とても重要なことです。
そんなことができると思いますか？

103
00:08:48,361 --> 00:08:49,362
うん。

104
00:08:50,655 --> 00:08:55,701
いかなる状況においても、決して行ってはなりません。
森の中に出ます。わかりますか？

105
00:08:57,286 --> 00:08:59,830
そこはモンスターが住んでいる場所ですか？

106
00:09:01,207 --> 00:09:03,918
でも彼らはあなたを見つけられないでしょう。
つまり、そうしない限り--

107
00:09:04,001 --> 00:09:05,086
見つけようとしないでください。

108
00:09:07,088 --> 00:09:08,881
ご存知のとおり、最初にあなたを救えて本当によかったです。

109
00:09:10,132 --> 00:09:11,884
あなたは彼ら全員の中で最も明るいです。

110
00:09:15,680 --> 00:09:17,807
ああ、もし差し支えなければ、
私の郵便物を取り込んでくれませんか？

111
00:09:29,443 --> 00:09:30,444
どうやって知りましたか？

112
00:09:31,153 --> 00:09:32,154
予感。

113
00:10:26,042 --> 00:10:27,460
基地、アルファ 1 がチェックイン中。

114
00:10:27,543 --> 00:10:30,046
チェックポイントHに到着しました。
ヘラクレスのH。

115
00:10:30,129 --> 00:10:31,422
異常者の兆候はありません。

116
00:10:31,505 --> 00:10:34,842
この地域を偵察してみます、
次のチェックポイントに進みます。以上。

117
00:10:34,925 --> 00:10:38,387
アルファ 1、ベース。了承する
ヘラクレスでのあなたの場所。以上。

118
00:10:38,471 --> 00:10:39,639
アルファ1、アウト。

119
00:10:40,514 --> 00:10:41,474
偵察？

120
00:10:42,475 --> 00:10:43,851
つまり、漏れを起こします、

121
00:10:44,352 --> 00:10:46,062
そして皆さんは5つ取ります。

122
00:10:47,730 --> 00:10:50,399
あなたはその男の声を聞きました。
手に入れたら吸ってください。

123
00:11:40,658 --> 00:11:42,910
壁をいじるバカがいる、
中尉？

124
00:11:43,703 --> 00:11:45,037
ああ、馬鹿野郎だ。

125
00:11:47,081 --> 00:11:48,374
しかし、私たちのものではありません。

126
00:11:50,209 --> 00:11:51,210
来て。

127
00:11:55,172 --> 00:11:56,507
ハリネズミに乗ります。

128
00:11:57,675 --> 00:11:58,592
はい、先生。

129
00:12:44,597 --> 00:12:45,931
-おお！
-おい！

130
00:12:51,020 --> 00:12:51,854
やってくる！やってくる！

131
00:12:51,937 --> 00:12:54,899
基地、アルファ 1、敵の砲撃を受けています。
今すぐバックアップとエアカバーが必要です。

132
00:12:55,900 --> 00:12:57,651
動く！

133
00:13:26,889 --> 00:13:28,098
わかった。

134
00:13:32,520 --> 00:13:34,063
そこには誰がいますか？

135
00:15:11,118 --> 00:15:13,162
のように見えます
ロビンはバットシグナルを発した。

136
00:15:29,511 --> 00:15:31,472
おい。ごめんなさい。

137
00:15:32,389 --> 00:15:33,307
-大丈夫ですか？
-うん。

138
00:15:33,390 --> 00:15:34,266
ここ。

139
00:15:36,018 --> 00:15:37,853
なんてことだ。

140
00:15:37,937 --> 00:15:38,979
はい。

141
00:15:39,063 --> 00:15:41,857
バイク事故。
頭から飛んで軽い柱に激突した。

142
00:15:42,566 --> 00:15:45,778
ほら、クロールを見逃してごめんなさい、
すべてについて。

143
00:15:45,861 --> 00:15:47,988
それはあなたのせいではありません。
自分を責めないでください。

144
00:15:48,072 --> 00:15:49,782
ええ、彼はすでにそうしているようです。

145
00:15:49,865 --> 00:15:51,241
-それは壊れましたか？
-私は知らないよ。

146
00:15:51,325 --> 00:15:52,660
-させてください…
- 触らないでください。なぜ--

147
00:15:52,743 --> 00:15:54,703
-そうではなかった…。したかったのですが…
-そうするつもりだったんだ。

148
00:15:54,787 --> 00:15:57,706
おい、これは社交辞令じゃないんだよ、みんな。
さあ行こう。

149
00:16:03,087 --> 00:16:04,254
デレク？

150
00:16:04,338 --> 00:16:05,381
デレク・ターンボウ？

151
00:16:05,464 --> 00:16:09,051
ターンボウ家のように？
ターンボウ不動産のようなものですか？

152
00:16:09,134 --> 00:16:10,552
唯一無二。

153
00:16:10,636 --> 00:16:12,554
家族全員が脅威だ。

154
00:16:12,638 --> 00:16:14,014
どうしてそう確信できるのでしょうか？

155
00:16:14,098 --> 00:16:16,225
次のターゲットはデレクですか？

156
00:16:16,308 --> 00:16:18,394
見たから。

157
00:16:19,144 --> 00:16:22,022
それを学びました
私が巣の心に十分近づいたとき、

158
00:16:22,106 --> 00:16:24,400
私はそこに、ヴェクナの心に侵入することができます。

159
00:16:24,483 --> 00:16:26,443
彼が誰をターゲットにしているかはわかります。

160
00:16:27,194 --> 00:16:30,030
初めてそれが起こったとき、
ホリーの目を通して見た

161
00:16:30,114 --> 00:16:31,865
彼女が連れて行かれた同じ日。

162
00:16:33,492 --> 00:16:35,661
そして今朝、また同じことが起こりました。

163
00:16:38,247 --> 00:16:40,332
今回だけは、私はホリーではありませんでした。

164
00:16:40,416 --> 00:16:42,001
-なんてこった？
-私は別人でした。

165
00:16:42,084 --> 00:16:44,336
-どこへ行くか気をつけろ、クソ野郎。
-太いものを吸ってください！

166
00:16:44,920 --> 00:16:46,880
私はデレク・ターンボウでした。私は肯定的です。

167
00:16:46,964 --> 00:16:48,007
持続する。少し迷っています。

168
00:16:48,090 --> 00:16:49,216
ショッキング。

169
00:16:49,299 --> 00:16:53,012
目を通して見ていましたか
の…ベクナのですか、それともデレクのですか？

170
00:16:53,095 --> 00:16:54,263
両方。

171
00:16:54,346 --> 00:16:55,973
私は…私はヴェクナでした、

172
00:16:56,056 --> 00:16:58,559
でもデレクの心の中では。

173
00:16:58,642 --> 00:17:00,936
ヴェクナは精神的な連続殺人犯のようなものだ。

174
00:17:01,020 --> 00:17:04,314
彼は被害者をストーカーし、
しかし、彼は彼らの心に侵入することによってそれを行います。

175
00:17:04,398 --> 00:17:06,650
それが彼がクリッシーとマックスにしたことだ。

176
00:17:06,734 --> 00:17:09,361
はい、でもその方法は
今回彼がやっていることは違う。

177
00:17:09,987 --> 00:17:13,407
私たちは病院でいくつかの調査をしました。
彼がホリーを連れて行く前に、

178
00:17:13,490 --> 00:17:14,575
ヴェクナは彼女を忍び寄った。

179
00:17:14,658 --> 00:17:18,454
しかし…彼はヴェクナとして登場しませんでした。
ヘンリー役で登場しました。

180
00:17:19,204 --> 00:17:20,039
友人として。

181
00:17:20,122 --> 00:17:22,124
私たちは彼が彼女の信頼を得ようとしていたのだと思います。

182
00:17:22,207 --> 00:17:24,251
さて、なぜ彼はそんな苦労をしたのか、
私たちには分かりません。

183
00:17:24,334 --> 00:17:26,879
しかし、私は非常に疑問に思っています
彼の長期的な目標は友情です。

184
00:17:26,962 --> 00:17:29,548
それが何であれ、彼が計画していることが何であれ、

185
00:17:30,174 --> 00:17:31,467
私たちは彼を止めなければなりません。

186
00:17:32,009 --> 00:17:33,719
そしてデレクを救わなければなりません。

187
00:17:34,762 --> 00:17:36,096
ターンボウ一家はここに住んでいます。

188
00:17:36,180 --> 00:17:37,806
私たちは通りの向かいのバンで待っています。

189
00:17:37,890 --> 00:17:40,642
彼らが眠りにつくとすぐに、
私たちは引っ越して、デレクを捕まえて、

190
00:17:40,726 --> 00:17:43,270
そして私たちは彼をここに連れて行きます、

191
00:17:43,353 --> 00:17:46,440
マコークル農場。
完全に孤立しているんです。放置されてるよ。

192
00:17:46,523 --> 00:17:51,361
唯一のことは、確認する必要があるということです
彼は私たちを見ていないし、どこにいるのかも知りません。

193
00:17:51,445 --> 00:17:52,738
それで、彼に目隠しをする必要があります。

194
00:17:52,821 --> 00:17:54,490
待って。持続する。何？

195
00:17:54,573 --> 00:17:55,949
ヴェクナが彼を見つけられないように。

196
00:17:56,033 --> 00:17:59,745
うん。何と、お母さん、
子供を誘拐しただけで大丈夫ですか？

197
00:17:59,828 --> 00:18:02,664
いいえ、私たちは誘拐によって子供を救っているのです。

198
00:18:02,748 --> 00:18:04,249
そして、はい、大丈夫です、

199
00:18:04,333 --> 00:18:05,167
と思います。

200
00:18:05,250 --> 00:18:08,337
はい。今はその時ではない
安全を期すために、ジョナサン。

201
00:18:08,420 --> 00:18:10,172
できれば、

202
00:18:10,255 --> 00:18:13,550
私は道徳的に反対ではないが
いずれにも、いくつかの穴があります。

203
00:18:13,634 --> 00:18:17,679
うん。デレクが眠ってしまったらどうなるかみたいな
デモゴルゴンが彼を攻撃する前に？

204
00:18:17,763 --> 00:18:18,680
それは 1 つです。

205
00:18:18,764 --> 00:18:22,935
あるいはデレクが目覚めたらどうなるか
彼を捕まえる前に、彼の家族に警告しますか？

206
00:18:23,018 --> 00:18:25,020
-私たちは刑務所に行きます。
-もう一つあります。

207
00:18:25,104 --> 00:18:27,981
しかし、3番目の最も大きな穴は、

208
00:18:28,065 --> 00:18:30,651
たとえ奇跡が起きたとしても
この計画はうまくいきますが、

209
00:18:31,151 --> 00:18:32,277
ホリーはまだ行方不明だ。

210
00:18:33,070 --> 00:18:34,947
ホップとエル、まだMIA。

211
00:18:35,030 --> 00:18:37,199
これでは私たちはこれ以上近づくことはできません
ヴェクナを見つけるために。

212
00:18:37,282 --> 00:18:39,827
この計画はただ私たちを買うだけです
そしてデレクもいつか。

213
00:18:39,910 --> 00:18:40,786
それでおしまい。

214
00:18:40,869 --> 00:18:42,329
必ずしもそうとは限りません。

215
00:18:42,412 --> 00:18:43,622
方法があるかもしれません。

216
00:18:44,915 --> 00:18:47,668
デレクを救い、ホリーを見つける方法。

217
00:18:51,713 --> 00:18:52,548
デレクです。

218
00:18:54,007 --> 00:18:56,885
そして残りはこれです
ターンボウ家の者。

219
00:18:58,053 --> 00:19:00,681
誰かを採用する必要がある
家族が信頼していること、

220
00:19:00,764 --> 00:19:02,558
家に入ることができる人。

221
00:19:04,017 --> 00:19:05,894
この人は家族を崩壊させるでしょう。

222
00:19:05,978 --> 00:19:07,521
次に家族を抽出します。

223
00:19:07,604 --> 00:19:08,605
彼らをノックアウトしますか？

224
00:19:08,689 --> 00:19:11,441
まあ、安全に。
睡眠薬か何かで。

225
00:19:11,525 --> 00:19:13,443
知ってるかもしれない
ベンゾを手に入れることができる場所。

226
00:19:13,527 --> 00:19:15,737
それらは象をノックする可能性があります
お尻に。

227
00:19:15,821 --> 00:19:17,489
完璧。そうすれば、ヴェクナがスパイになったら、

228
00:19:17,573 --> 00:19:19,783
彼はただ推測するだろう
デレクはベッドでぐっすり眠っています。

229
00:19:19,867 --> 00:19:21,493
彼はデモを送って捕まえるつもりだ。

230
00:19:22,369 --> 00:19:24,997
彼だけがデレクを見つけられないのです。彼は私たちを見つけてくれるでしょう。

231
00:19:25,581 --> 00:19:26,540
そして準備は整います。

232
00:19:26,623 --> 00:19:29,334
マレーに供給してもらいます
トラップと一緒に。

233
00:19:29,418 --> 00:19:32,212
吸盤を燃やしてみます。
彼を飼い主の元へ走り去らせ、

234
00:19:32,296 --> 00:19:34,506
でも、彼をくっつける前にはだめだ
これらのいずれかで。

235
00:19:36,133 --> 00:19:38,427
デモを追跡します
逆さまの向こう側

236
00:19:38,510 --> 00:19:40,846
スコークバンの中で
ホッパーのときと同じように。

237
00:19:40,929 --> 00:19:44,308
そして、運が良ければ、
デモは私たちをその隠れ家に連れ戻します、

238
00:19:44,391 --> 00:19:45,392
ヴェクナさんへ

239
00:19:46,185 --> 00:19:47,186
ホリーさんへ。

240
00:19:48,770 --> 00:19:49,605
穴？

241
00:19:57,487 --> 00:20:00,073
子どもたちは行儀よくする

242
00:20:01,074 --> 00:20:04,244
それが彼らが言うことです
私たちが一緒にいるとき

243
00:20:04,745 --> 00:20:08,332
だって彼らは何て言うだろう

244
00:20:08,415 --> 00:20:10,250
もし彼らが知っていて、私たちもそうだったとしたら

245
00:20:11,627 --> 00:20:14,004
できるだけ速く走ってください

246
00:20:15,088 --> 00:20:17,925
お互いの手を握り合って

247
00:20:18,425 --> 00:20:21,428
夜に逃げようとしてる

248
00:20:21,511 --> 00:20:23,722
それからあなたは私の周りに腕を置きます

249
00:20:23,805 --> 00:20:26,683
そして私たちは地面に転がり落ちます
そしてあなたはこう言います

250
00:20:26,767 --> 00:20:29,603
-私たちは今一人だと思います
-今は一人で

251
00:20:29,686 --> 00:20:33,523
周りには誰もいないようだ

252
00:20:34,149 --> 00:20:36,818
-私たちは今一人だと思います
-今は一人で

253
00:20:36,902 --> 00:20:40,989
私たちの心臓の鼓動
唯一の音です

254
00:20:41,073 --> 00:20:44,701
-私たちは今一人だと思います
-今は一人で

255
00:20:48,956 --> 00:20:51,750
-私たちは今一人だと思います
-今は一人で

256
00:20:51,833 --> 00:20:55,003
私たちの心臓の鼓動
唯一の音です

257
00:20:56,338 --> 00:20:59,091
-私たちは今一人だと思います
-今は一人で

258
00:20:59,174 --> 00:21:02,177
周りには誰もいないようだ

259
00:21:03,428 --> 00:21:06,556
-私たちは今一人だと思います
-今は一人で

260
00:21:22,698 --> 00:21:23,657
ヘンリー？

261
00:21:25,867 --> 00:21:29,413
デレク、これがあなたなら、
面白くないよ、バーフバッグ！

262
00:22:08,243 --> 00:22:09,578
"あなたの助けが必要です。"

263
00:22:09,661 --> 00:22:11,330
「Xで会いましょう。」

264
00:22:12,247 --> 00:22:13,290
「ヘンリー」

265
00:22:23,884 --> 00:22:24,718
東。

266
00:22:44,237 --> 00:22:47,074
脇に移動してください。
伝わってきます！道を譲ってください！

267
00:22:47,157 --> 00:22:49,201
大丈夫だよ、おい。
ちょっと待ってください。

268
00:22:53,330 --> 00:22:54,289
お客様！

269
00:22:55,499 --> 00:22:56,375
命令？

270
00:22:59,044 --> 00:23:00,212
誰がこれをやったのか見つけてください。

271
00:23:01,171 --> 00:23:02,130
それらを私のところに持ってきてください。

272
00:23:02,631 --> 00:23:05,467
そして、私は雌犬の息子の内臓を取り除きます！

273
00:23:05,550 --> 00:23:06,676
お客様！

274
00:23:06,760 --> 00:23:08,303
さあ行こう！出て行け！

275
00:23:17,687 --> 00:23:20,232
ハンビーが上手に隠れていたことが分かりました。

276
00:23:20,315 --> 00:23:23,193
もし彼らがそれがなくなったことをまだ知らないなら、
彼らはすぐにそうするだろう。

277
00:23:23,276 --> 00:23:24,444
鳥が増えました。

278
00:23:24,528 --> 00:23:26,863
みんなスピーカーを持っていて、
それが何であれ。

279
00:23:30,784 --> 00:23:32,577
方法は分かりませんが…

280
00:23:33,495 --> 00:23:36,415
私たちの軍隊の友達のようです
あなたのクリプトナイトを見つけました。

281
00:23:39,251 --> 00:23:40,252
おい。

282
00:23:41,211 --> 00:23:42,754
ゲストから何か動きはありましたか？

283
00:23:46,383 --> 00:23:47,884
脳死状態にならないほうがいいです。

284
00:23:53,557 --> 00:23:54,808
彼はおしっこをしました。

285
00:23:57,727 --> 00:23:58,603
何？

286
00:24:00,272 --> 00:24:01,565
あの兵士よ。

287
00:24:02,190 --> 00:24:03,817
大きな壁でおしっこしたって言ってたね。

288
00:24:03,900 --> 00:24:05,485
はい、いいえ、あなたの言ったことは聞きました。

289
00:24:05,569 --> 00:24:07,737
ただ分からない
なぜそれについて話しているのですか。

290
00:24:08,572 --> 00:24:10,115
もしかしたら彼はそれが何なのか知っているかもしれない…

291
00:24:11,199 --> 00:24:12,367
またはそれを乗り越える方法。

292
00:24:13,160 --> 00:24:14,703
それは非常に疑わしいですね。

293
00:24:15,287 --> 00:24:16,830
しかし、彼が知っていることは、

294
00:24:17,581 --> 00:24:19,708
スケジュールです
次の補給船団に向けて、

295
00:24:19,791 --> 00:24:22,419
それがこの地獄の穴から抜け出す方法です。

296
00:24:24,212 --> 00:24:25,338
それでは何が起こるでしょうか？

297
00:24:27,591 --> 00:24:31,261
戻って、
私たちは自分たちが見たものをみんなに話します、そして私たちは…私たちは…

298
00:24:32,012 --> 00:24:33,346
新しい計画を立てる。

299
00:24:34,347 --> 00:24:38,143
他は？あなたはこう思います
彼らは壁を通り抜ける方法を知っているでしょうか？

300
00:24:40,145 --> 00:24:41,646
わからない。たぶん、そうだね。

301
00:24:41,730 --> 00:24:42,814
彼らはそうしません。

302
00:24:43,565 --> 00:24:44,941
最初の広場に戻ります。

303
00:24:45,025 --> 00:24:46,818
-四角いもの。
-彼はおしっこをしました。

304
00:24:46,902 --> 00:24:48,862
たとえ彼が何かを知っていたとしても、

305
00:24:48,945 --> 00:24:51,281
彼は尋問に抵抗するように訓練されてきた。

306
00:24:51,990 --> 00:24:54,159
ロシア人は2週間かかった
私を壊そうとしている、

307
00:24:54,242 --> 00:24:55,785
それでもできませんでした。

308
00:24:55,869 --> 00:24:58,538
2週間もありません。
2時間もありません。

309
00:24:59,164 --> 00:25:02,083
コンボイ情報、
彼から抜け出せるかもしれない。

310
00:25:02,667 --> 00:25:05,378
機密情報?
そんなことは起こらないよ。

311
00:25:06,087 --> 00:25:07,255
私の助けがあれば、そうなります。

312
00:25:07,339 --> 00:25:08,340
ああ、はい、ごめんなさい。

313
00:25:08,423 --> 00:25:11,468
君の充実した訓練のことを忘れてた
尋問戦術において。

314
00:25:11,551 --> 00:25:12,844
バッテリーは充電されました。

315
00:25:12,928 --> 00:25:14,513
それが私たちにどのように役立つのかわかりません。

316
00:25:14,596 --> 00:25:16,056
-私は彼を壊すことができます。
-エル…

317
00:25:16,139 --> 00:25:17,182
20分。

318
00:25:17,766 --> 00:25:20,268
あなたは彼に護送船団について尋ねることになります。

319
00:25:20,352 --> 00:25:21,853
あなたは欲しいものを手に入れます、

320
00:25:22,437 --> 00:25:23,772
そうすれば私は欲しいものを手に入れることができます。

321
00:25:25,190 --> 00:25:29,486
妥協。 "妥協。"覚えて？

322
00:25:29,569 --> 00:25:30,737
中途半端に幸せ。

323
00:25:30,820 --> 00:25:33,240
ねえ、これは何ですか？

324
00:25:33,865 --> 00:25:36,618
ここから出して！
ここから出て行け！

325
00:25:36,701 --> 00:25:38,787
あなたは頑固なパンク野郎です。
それは知っていますよね？

326
00:25:41,790 --> 00:25:43,792
アインシュタイン・ローゼン橋、

327
00:25:43,875 --> 00:25:46,169
一般的にはワームホールとして知られていますが、

328
00:25:46,253 --> 00:25:48,964
よく描かれている
砂時計のような形で、

329
00:25:49,047 --> 00:25:50,048
このような。

330
00:25:50,840 --> 00:25:54,010
ワームホールが存在する一方で、
完全に理論的なものですが、

331
00:25:54,094 --> 00:25:55,637
彼らはその魅力を捉えた

332
00:25:55,720 --> 00:25:59,015
科学者の
SF作家も同様です。

333
00:25:59,099 --> 00:26:00,976
誰かその理由を教えてもらえますか？

334
00:26:03,562 --> 00:26:05,772
来て。これは簡単です。ただ…

335
00:26:06,648 --> 00:26:08,692
ワームホールの何が素晴らしいのでしょうか?

336
00:26:11,570 --> 00:26:13,071
わかった。エリカ。

337
00:26:13,822 --> 00:26:14,739
ワームホールはきれいです

338
00:26:14,823 --> 00:26:18,493
なぜならそれらは物質の移動を可能にするからです
銀河または次元の間

339
00:26:18,577 --> 00:26:20,370
間のスペースを越えることなく。

340
00:26:20,453 --> 00:26:22,372
はい。まさにその通りです。

341
00:26:22,872 --> 00:26:24,040
また。

342
00:26:24,124 --> 00:26:28,878
そして、ええと、あらゆる場所のことを考えてください
人類は行けるかもしれない。

343
00:26:28,962 --> 00:26:30,630
もう一つの銀河。

344
00:26:30,714 --> 00:26:32,424
また別の時も。

345
00:26:32,507 --> 00:26:34,676
では、なぜ今それをやらないのでしょうか？

346
00:26:34,759 --> 00:26:39,556
もしワームホールが存在したとしたら、
それらは非常に不安定になるでしょう。

347
00:26:39,639 --> 00:26:43,268
彼らの巨大な重力
彼らを引き裂くだろう

348
00:26:43,351 --> 00:26:46,313
彼らが結成されたまさにその瞬間に。今…

349
00:26:51,484 --> 00:26:55,405
説明する時間は 60 秒です
なぜあなたは私の好きな授業を中断したのですか。

350
00:26:55,488 --> 00:26:57,907
エリカ、これは本当に深刻だよ。

351
00:26:57,991 --> 00:26:59,993
57、56…

352
00:27:00,076 --> 00:27:02,454
大変です
56秒ですべてを説明します。

353
00:27:02,537 --> 00:27:05,957
でも基本的にはすべてがうまくいかなかった
昨夜のクロールで。

354
00:27:06,041 --> 00:27:07,500
分からないでしょう。私は招待されていませんでした。

355
00:27:07,584 --> 00:27:09,461
だから私は元--

356
00:27:10,253 --> 00:27:12,005
だからこそ説明しているのです。

357
00:27:12,088 --> 00:27:15,133
物事は最悪の方向に進みました、
そしてたくさんのことが起こりました、

358
00:27:15,216 --> 00:27:17,719
そして今私たちは考えます
ティナの弟が困っています。

359
00:27:17,802 --> 00:27:19,429
それは文字通り意味がありません。

360
00:27:19,512 --> 00:27:22,932
たとえそうだったとしても、なぜ私が気にするでしょうか
ディプシット・デレクが困っているって？

361
00:27:23,016 --> 00:27:25,060
あとは私たちを信頼するだけです、いいですか？

362
00:27:25,143 --> 00:27:28,855
そしてデレクを助けるためにはあなたが必要です
私たちをターンボウの家に連れて行くために。

363
00:27:28,938 --> 00:27:30,106
-今夜。
-それは不可能です。

364
00:27:30,190 --> 00:27:32,192
もちろんそうです。
ティナと出かける計画を立てましょう。

365
00:27:32,275 --> 00:27:35,195
-ティナと私はハングしません。
-ノンストップでぶら下がっていますね。彼女はあなたの親友です。

366
00:27:35,278 --> 00:27:36,196
-だった。
-だった？

367
00:27:36,279 --> 00:27:37,530
-私たちは今、敵です。
-敵？

368
00:27:37,614 --> 00:27:38,823
-アーチ。
-いつから？

369
00:27:38,907 --> 00:27:40,617
12日前の体育の授業以来。

370
00:27:40,700 --> 00:27:43,036
その後、起こったことについて謝罪します
12日前の体育の授業で。

371
00:27:43,119 --> 00:27:45,038
-それはできません。
-はい、できます。

372
00:27:45,121 --> 00:27:49,459
あなたがしなければならないのは口を使うことだけです
「星空」と韻を踏む単語を形成します。

373
00:27:49,542 --> 00:27:52,587
むしろワームホールについて学びたい
ティナに謝るより

374
00:27:52,671 --> 00:27:55,006
皆さんもディプシット・デレクを救ってください。

375
00:27:55,090 --> 00:27:57,050
ごめん。

376
00:27:58,301 --> 00:27:59,302
時間切れです。

377
00:28:00,720 --> 00:28:03,890
これはデレクを救うためではありません。
それはホリーを救うことです。

378
00:28:05,308 --> 00:28:06,393
ヴェクナは彼女を連れて行った。

379
00:28:07,018 --> 00:28:10,730
そしてそう、今彼はディプシット・デレクを追っている。
しかし、私たちには計画があります。

380
00:28:10,814 --> 00:28:13,983
ディプシット・デレクを救う計画
そしてホリーを見つけます。

381
00:28:14,067 --> 00:28:15,694
しかし計画は…

382
00:28:15,777 --> 00:28:17,278
それはちょっと非常識だ。

383
00:28:17,362 --> 00:28:18,571
でもそれが終わった後は、

384
00:28:19,114 --> 00:28:21,950
そうは思わない
ティナはもう一度あなたと話したいと思っています。

385
00:28:22,909 --> 00:28:25,245
さて、一体なぜ
それから始めたばかりではありませんか？

386
00:28:35,255 --> 00:28:36,214
こんにちは、ドリス。

387
00:28:36,297 --> 00:28:38,633
おお！マッシー夫人に会いに来たのですか？

388
00:28:38,717 --> 00:28:41,886
-あなたはただの超能力者だと私は言います。
-私は。ありがとう、ベイビー。

389
00:28:41,970 --> 00:28:44,055
-ありがとう。
- 皆、そこに戻ってください。

390
00:28:45,724 --> 00:28:46,891
うーん！

391
00:28:46,975 --> 00:28:48,101
マッシー夫人って誰ですか？

392
00:28:48,184 --> 00:28:50,311
私の優しいおばあちゃん
階段から落ちたのは誰ですか

393
00:28:50,395 --> 00:28:52,522
そしてほぼすべての骨を折った
彼女の弱い老体の中で。

394
00:28:52,605 --> 00:28:54,107
ああ、神様。ごめんなさい。

395
00:28:54,190 --> 00:28:56,234
あまり残念に思わないでください。
彼女は私の本当のおばあちゃんではありません。

396
00:28:56,317 --> 00:28:58,027
ヴィッキーに会いに行くために彼女の名前を使います。

397
00:28:58,111 --> 00:29:00,655
非倫理的に聞こえるかもしれませんが、
でも、私はいつも彼女にクッキーを持ってきます。

398
00:29:00,739 --> 00:29:03,616
そしてマッシー夫人は私を愛していると思います
この時点では彼女自身の家族以上のものです。

399
00:29:03,700 --> 00:29:07,162
さらに重要なのは、彼女が得たものは、次のようなものです。
モンドのベンゾの隠し場所、

400
00:29:07,245 --> 00:29:09,873
そして彼女の看護師は怠け者です
決して薬箱に鍵をかけない人。

401
00:29:09,956 --> 00:29:11,207
…こんな話を聞いた。

402
00:29:11,291 --> 00:29:12,459
-くそー。
-おお！

403
00:29:13,251 --> 00:29:15,295
-何…私たちは何をしているのですか？
-隠蔽。

404
00:29:15,378 --> 00:29:17,380
-隠蔽？右。なぜ？
-下。

405
00:29:22,927 --> 00:29:24,888
イエス、彼女はとてもよく話します。

406
00:29:24,971 --> 00:29:26,473
-知っている。私は偽善者です。
-私は…

407
00:29:26,556 --> 00:29:27,640
行かなければなりません！

408
00:29:32,479 --> 00:29:36,149
ヴィッキーと約束した
今夜彼女をエンツォの家に連れて行こうと思ったのですが、

409
00:29:36,232 --> 00:29:38,151
そして今は明らかにそれができません

410
00:29:38,234 --> 00:29:39,778
つまり、また彼女を捨てなければならないということ

411
00:29:39,861 --> 00:29:42,739
理由があって
彼女には理解できないということ。

412
00:29:42,822 --> 00:29:46,201
大規模な戦いが起こるだろう、そして我々は
偽のおばあちゃんの部屋には絶対に行かないでください。

413
00:29:46,284 --> 00:29:48,286
私が原因ではありえない
ウィーラーの計画は失敗に終わる。

414
00:29:48,369 --> 00:29:50,538
-わかった？
-わかった。

415
00:29:53,374 --> 00:29:54,375
シュート。姿勢を低くしてください。

416
00:30:02,884 --> 00:30:06,805
ご存知の通り、
いつでも彼女にもう一度キスすることができます。

417
00:30:07,388 --> 00:30:09,599
それがあなたのボウルカットだということはわかっていました。

418
00:30:09,682 --> 00:30:13,311
ええ、つまり、
彼らはもうそれほど人気が​​ありません。

419
00:30:14,229 --> 00:30:16,439
私はこう見えましたか
少なくとも私は自分が何をしているのか知っていましたか？

420
00:30:16,523 --> 00:30:19,400
つまり、そうです。私にとっては。

421
00:30:20,735 --> 00:30:22,153
それは何かあると思います。

422
00:30:22,237 --> 00:30:25,323
それで、どうやって知ったのですか
それ、ヴィッキーとね？

423
00:30:25,949 --> 00:30:27,909
ヴィッキーが望んでいることをどうして知りましたか...

424
00:30:27,992 --> 00:30:29,160
-イチャイチャ？
-…現在まで？

425
00:30:29,244 --> 00:30:32,872
おお。そうですね、一緒にボランティアをしました。
信号のようなものがありました。

426
00:30:32,956 --> 00:30:34,123
信号？

427
00:30:34,207 --> 00:30:38,044
そう、膝のブラシのように、
肘のぶつかり合い、共通の表情。

428
00:30:38,753 --> 00:30:42,173
それはすべて蓄積されたものであり、
丘を転がり落ちる雪玉のように、

429
00:30:42,257 --> 00:30:43,299
それが明らかになるまで。

430
00:30:44,217 --> 00:30:45,426
なんと明白でしょうか？

431
00:30:46,553 --> 00:30:50,473
雪だるまを言ってみましょう
雪崩になった。

432
00:31:00,400 --> 00:31:02,735
ああ、それはひどいですね。

433
00:31:02,819 --> 00:31:03,736
確かにそうです。

434
00:31:03,820 --> 00:31:06,364
そして彼は同じ翼にいる
私の偽のおばあちゃんとして。

435
00:31:06,948 --> 00:31:08,867
-意味？
-同じ怠け者の看護師です。

436
00:31:11,494 --> 00:31:12,787
ジャックポット。

437
00:31:12,871 --> 00:31:15,623
やあ、ホーキンスの半分をノックアウトできるよ
このたわごとで。

438
00:31:15,707 --> 00:31:17,876
-分かった、荷物を積んで。
-わかった。

439
00:31:27,176 --> 00:31:29,178
さて、エタノールが手に入らなかったので、

440
00:31:29,262 --> 00:31:33,558
でも拾うことはできた
アセトン1ガロン。

441
00:31:33,641 --> 00:31:34,475
十分注意してください。

442
00:31:34,559 --> 00:31:38,021
バージニアスリムを近くで吸いすぎます
これだと発火するよ、大丈夫？

443
00:31:38,897 --> 00:31:41,482
スネアワイヤー、各種ゲージ。

444
00:31:41,566 --> 00:31:45,486
不気味な子供サイズの心肺蘇生ダミー。

445
00:31:45,570 --> 00:31:47,572
その目的は私にとって謎です。

446
00:31:49,073 --> 00:31:52,577
散弾銃の砲弾、
素敵な女性のリクエストに応じて。

447
00:31:53,870 --> 00:31:57,248
20個入りの水風船が3個。
目的も謎。

448
00:31:57,332 --> 00:32:00,460
しかし、私は自由を選びました
手榴弾のスタイルの選択

449
00:32:00,543 --> 00:32:03,087
テーマ的に適切だと感じたからです。

450
00:32:03,963 --> 00:32:06,299
それらを遠ざけてください…

451
00:32:08,760 --> 00:32:10,595
この3,000フィートの有刺鉄線。

452
00:32:10,678 --> 00:32:12,764
ああ、ほとんど忘れていました。

453
00:32:13,514 --> 00:32:16,517
いくつかの輝く新しいスパークプラグ
ビルボ・バギンズのために。

454
00:32:19,228 --> 00:32:20,521
スパークプラグ、それだけですか？

455
00:32:20,605 --> 00:32:22,315
フリーハグもやってます。

456
00:32:22,398 --> 00:32:24,108
-ターボチャージャーは手に入れなかったのですか？
-いいえ。

457
00:32:24,192 --> 00:32:25,526
-サスペンションキットは？
-いいえ。

458
00:32:25,610 --> 00:32:27,111
-空力スポイラー?
-いいえ。

459
00:32:27,195 --> 00:32:29,280
それはひどいクリスマスリストではありませんでした、
マレー。

460
00:32:30,031 --> 00:32:31,574
まさにその通りでした。

461
00:32:31,658 --> 00:32:35,119
そしてサンタ・マレーが物乞いをしたという事実
これらすべてがたったの午後で完了しました

462
00:32:35,203 --> 00:32:39,082
そしてそれを可能性のある場所に密輸しました
最も厳重にセキュリティが確保された場所

463
00:32:39,165 --> 00:32:42,251
ホワイトハウスの外で、
フォートノックスとエリア51

464
00:32:42,335 --> 00:32:44,462
まさにクリスマスの奇跡です。

465
00:32:44,545 --> 00:32:46,839
ですから、あなたの祝福を数えてください、

466
00:32:46,923 --> 00:32:49,092
ヤドリギをぶら下げて、すぼめて、

467
00:32:49,175 --> 00:32:51,844
そして私の陽気なお尻にキスしてください！

468
00:32:54,597 --> 00:32:56,599
スパークプラグをありがとうございます。

469
00:33:07,360 --> 00:33:09,529
-何してるの？
-手伝うつもりですか、それともただそこに立っているだけですか？

470
00:33:09,612 --> 00:33:11,906
椎間板ヘルニアにはなりたくない
失われた大義をめぐって。

471
00:33:11,990 --> 00:33:13,825
そう、そういう態度なんです。

472
00:33:13,908 --> 00:33:16,327
このバンは一度失速したことがある
ピケットロードをチャグアップ

473
00:33:16,411 --> 00:33:18,121
そうだったように
できなかった小さなエンジン。

474
00:33:18,204 --> 00:33:21,708
追いつくほど速くない
大幅な変更を加えないデモ付き。

475
00:33:21,791 --> 00:33:24,252
私が一体何をしていると思いますか？
修正中。

476
00:33:25,003 --> 00:33:27,255
軽いバンはより速いバンです。

477
00:33:27,755 --> 00:33:30,717
ただ追跡するだけなら、
ここにくだらないことの半分は必要ありません。

478
00:33:30,800 --> 00:33:33,469
そういえば、行ってもいいですか
ウィンドウウォッシャー液を空にしますか？

479
00:33:33,553 --> 00:33:36,431
ウィンドウウォッシャー液です。
それで済むよ。頑張ったよ、スティーブン。

480
00:33:36,514 --> 00:33:38,641
帰るべきです
昨日の合意に。

481
00:33:38,725 --> 00:33:41,227
-どのような合意ですか？
-対話禁止協定。

482
00:33:50,486 --> 00:33:52,488
そうそう

483
00:33:54,198 --> 00:33:56,117
何をしているのですか？
ヘンダーソン、私はそれを使っています。

484
00:33:56,200 --> 00:33:57,952
おい。このクソ野郎！

485
00:33:58,036 --> 00:33:59,704
私はそれを使っていると言いました、おい。

486
00:33:59,787 --> 00:34:01,789
あなたは何ですか--よおい！

487
00:34:01,873 --> 00:34:04,333
ビーマーから降りろ、おい。降りる！

488
00:34:04,417 --> 00:34:06,169
あなたは正しかったです。一度だけ。

489
00:34:06,252 --> 00:34:08,629
そこにくだらないことの半分は必要ありません
私たちの使命のために。

490
00:34:08,713 --> 00:34:12,675
実際のところ、唯一のことは、
本当に必要なのはテレメトリートラッカーです

491
00:34:12,759 --> 00:34:15,386
どの車両にも貼れます。

492
00:34:15,470 --> 00:34:16,345
ヘンダーソン…

493
00:34:16,929 --> 00:34:17,972
彼女に触れないでください。

494
00:34:18,681 --> 00:34:19,724
ヘンダーソン！

495
00:34:19,807 --> 00:34:21,559
ヘンダーソン、私は真剣です。

496
00:34:22,477 --> 00:34:24,937
-話さないでください。
-待って、待って、待って！

497
00:34:25,021 --> 00:34:26,522
おいおい！あなたは何ですか…

498
00:34:26,606 --> 00:34:28,399
いや！なんと…

499
00:34:31,694 --> 00:34:33,446
-分かった、送信機？
-うん。

500
00:34:33,529 --> 00:34:35,948
おっと、おっと、おっと。子供たち。子供たち。

501
00:34:36,824 --> 00:34:39,452
-私たちは何をしているのですか？
-どんな感じですか？

502
00:34:39,535 --> 00:34:45,625
さて、ロード中のようです
私のテレメトリトラッカーを散弾銃の砲弾に差し込む

503
00:34:45,708 --> 00:34:47,585
私が推測する中には希望がある

504
00:34:47,668 --> 00:34:50,505
それを発射すること
次元間の存在に。

505
00:34:50,588 --> 00:34:52,590
あなたは私に言った、これらの送信機は

506
00:34:52,673 --> 00:34:56,177
特別に設計された
過酷な条件に耐えるために。

507
00:34:56,260 --> 00:35:00,681
ショットガンから爆発させる
獣の中に入るのは過酷な条件ではありません。

508
00:35:00,765 --> 00:35:01,641
それは致命的です。

509
00:35:01,724 --> 00:35:05,353
火薬の爆発による熱なら
送信機を破壊することはありませんが、

510
00:35:05,436 --> 00:35:07,063
反動による力がかかります。

511
00:35:07,146 --> 00:35:09,649
そしてそれは事実ですか

512
00:35:09,732 --> 00:35:11,609
それとも…理論？

513
00:35:14,362 --> 00:35:15,279
理論です。

514
00:35:15,363 --> 00:35:16,948
おお。わかった。

515
00:35:18,491 --> 00:35:19,784
それではテストしてみましょう。

516
00:35:22,745 --> 00:35:24,247
今日の彼女の用事は何ですか？

517
00:35:24,330 --> 00:35:25,581
彼女の取引は？

518
00:35:25,665 --> 00:35:26,666
うん。

519
00:35:27,291 --> 00:35:30,962
彼女の妹が行方不明だ。
彼女の両親はほとんど亡くなりました。

520
00:35:31,045 --> 00:35:34,006
-確かに、確かに。でもどうでしょうか？
-いいえ、私はしません。

521
00:35:34,090 --> 00:35:35,591
コルトレーン、ラブ・シュプリーム。

522
00:35:35,675 --> 00:35:37,677
-ちょっと回してみましたか？
-うん。

523
00:35:37,760 --> 00:35:39,637
-そして？
-とてもよかったです。

524
00:35:39,720 --> 00:35:41,764
-そして？
-何？ありがとう？

525
00:35:41,848 --> 00:35:43,975
キリストよ、おい！
まだやってないですよね？

526
00:35:44,559 --> 00:35:47,478
必死だと思ってたけど、
物事が停滞していたこと、

527
00:35:47,562 --> 00:35:49,355
あなたの交配競争
動きを出していた。

528
00:35:49,438 --> 00:35:50,439
-おお！
-おい！

529
00:35:50,523 --> 00:35:54,026
二人で共謀していることは何でも
戻って、後でやってください。

530
00:35:54,110 --> 00:35:55,653
申し訳ございません、お嬢様。

531
00:35:55,736 --> 00:35:57,655
そして急いでください。一日中はありません。

532
00:35:59,699 --> 00:36:00,950
なぜ遅れたのでしょうか？

533
00:36:01,033 --> 00:36:02,076
その事実を忘れたのか

534
00:36:02,160 --> 00:36:04,996
彼女の妹が行方不明であること
そして彼女の両親は入院していますか？

535
00:36:05,079 --> 00:36:07,039
もっと良い条件を求めることはできるだろうか？

536
00:36:07,123 --> 00:36:10,543
愛する人の死
辛いけれど必要な思い出です

537
00:36:10,626 --> 00:36:13,379
命は繊細で尊いものであるということ、

538
00:36:13,462 --> 00:36:16,132
周りの人たちを連れて行ってはいけないということ
当然のことですが、

539
00:36:16,215 --> 00:36:17,925
絆を強めなければならないということ。

540
00:36:18,009 --> 00:36:19,093
つまり、地獄、男、

541
00:36:19,177 --> 00:36:22,763
あなたたち二人は一緒にされました
そもそも共有トラウマによって。

542
00:36:22,847 --> 00:36:25,057
これは運命、運命のものです。

543
00:36:25,141 --> 00:36:27,268
ですから、あなたのためではないとしても、私のためです。

544
00:36:27,351 --> 00:36:29,979
ボールを育てよう
そしてもう終わってください。

545
00:36:30,062 --> 00:36:32,773
おい！黙らなければ
今、サンタさん、

546
00:36:32,857 --> 00:36:36,444
神に誓います、この追跡者を撃ち殺します
ジャガイモの袋に入れてください。

547
00:36:37,028 --> 00:36:38,863
私はどんなマークを打つにも十分なショットを持っています、

548
00:36:39,530 --> 00:36:40,656
どんなに小さくても。

549
00:36:40,740 --> 00:36:41,866
イエス。

550
00:36:41,949 --> 00:36:43,367
さて、ターゲットを設定します。

551
00:36:43,993 --> 00:36:44,994
わかった。

552
00:36:56,589 --> 00:36:57,965
実際にはかなり大きいです。

553
00:36:58,549 --> 00:37:01,052
私の…ジャガイモの袋。

554
00:37:04,764 --> 00:37:05,765
ふーむ。

555
00:37:14,982 --> 00:37:17,944
それで、サンタさん、見てくれる？
もう一つの奇跡。

556
00:37:19,820 --> 00:37:21,113
少なくとも、

557
00:37:21,781 --> 00:37:23,282
彼女の機嫌を損ねることはできなかった。

558
00:37:45,972 --> 00:37:46,973
おい！

559
00:37:47,640 --> 00:37:48,641
頭はどうですか？

560
00:37:49,308 --> 00:37:51,060
あなたは私から何も得られないでしょう。

561
00:37:51,560 --> 00:37:53,854
だから、私を殺すつもりなら、すぐに殺してください。

562
00:37:53,938 --> 00:37:55,231
魅力的ですね。

563
00:37:56,148 --> 00:37:57,149
しかし、そうではありません。

564
00:37:58,192 --> 00:38:00,403
ちょっとした情報が必要です、いいですか？

565
00:38:02,822 --> 00:38:05,157
私はその肉の壁について知る必要があります。

566
00:38:07,118 --> 00:38:09,161
それについては何も知りません。
私はただのうなり声です。

567
00:38:09,745 --> 00:38:11,580
うなり声？

568
00:38:12,164 --> 00:38:13,291
それはあなたにとって面白いですか？

569
00:38:13,791 --> 00:38:16,168
はっきり言っておきます。
あなたは私にただ言っているのです、

570
00:38:16,252 --> 00:38:19,922
地面にある他のすべてのブーツと同じように、
交通整理のためにホーキンスに来た

571
00:38:20,006 --> 00:38:21,590
そして子猫を木から救い出します。

572
00:38:21,674 --> 00:38:24,635
-あなたはただの赤、白、青のイサキです。
-それは私が言ったことです。

573
00:38:25,720 --> 00:38:27,263
私はかつてうなり声を上げていました。

574
00:38:29,098 --> 00:38:30,558
だから私は違いを知っています。

575
00:38:33,227 --> 00:38:34,645
あなたは別のものです。

576
00:38:35,396 --> 00:38:37,773
ある種の特殊部隊のゲロ。

577
00:38:38,774 --> 00:38:41,485
以前は我慢しなければならなかった
ナムの君みたいな奴らと。

578
00:38:41,569 --> 00:38:44,155
敵の死体の耳を切り落とす奴ら、

579
00:38:44,238 --> 00:38:45,906
それらからネックレスを作ります。

580
00:38:46,490 --> 00:38:48,200
かなり具合が悪い、とあなたは私に尋ねます。

581
00:38:49,201 --> 00:38:53,080
うなり声、お尻。
あなたはサリバンの攻撃犬の一人です。

582
00:38:54,123 --> 00:38:56,208
あなたはサイコです
彼はひもを外してしまう

583
00:38:56,292 --> 00:38:58,878
彼が望むとき、
分からない、砂漠に行って

584
00:38:58,961 --> 00:39:03,341
そして非武装の科学者のグループを虐殺する
すべては一人の少女を追うために。

585
00:39:03,424 --> 00:39:04,675
小さな…小さな女の子？

586
00:39:05,509 --> 00:39:06,510
彼女は変人だ！

587
00:39:07,219 --> 00:39:10,139
彼女はヘリコプターを墜落させた
それを見るだけで。

588
00:39:10,222 --> 00:39:11,557
あのヒューイには友達がいたんだ。

589
00:39:11,640 --> 00:39:14,060
何てことだ！私の心はあなたのために張り裂けそうです。

590
00:39:14,143 --> 00:39:16,645
あなたが誰であっても、
あなたは私の仲間をさらに排除したばかりです、

591
00:39:16,729 --> 00:39:18,105
だから地獄に行け。

592
00:39:18,189 --> 00:39:20,191
もうそこにいるよ。周りを見回してください。

593
00:39:20,274 --> 00:39:22,777
何か言わなきゃ
この古い元グラントについて。

594
00:39:22,860 --> 00:39:26,030
私が殺した奴ら、
私は彼らを百回でも殺します。

595
00:39:26,822 --> 00:39:29,075
あなたのような奴らを何千人も殺してやる

596
00:39:29,158 --> 00:39:30,910
愛するたった一人の人を守るため。

597
00:39:35,247 --> 00:39:36,207
よし。

598
00:39:37,249 --> 00:39:39,460
じゃあ壁のことも知らないんですね？

599
00:39:40,252 --> 00:39:41,504
誰がやるの？

600
00:39:42,505 --> 00:39:43,381
ケイ博士？

601
00:39:45,341 --> 00:39:47,051
-誰が？
-ケイ。

602
00:39:47,551 --> 00:39:49,553
その人
サリバンも命令を受けるほどです。

603
00:39:50,596 --> 00:39:52,723
-誰のことを言っているのかわかりません。
-本当に？

604
00:39:53,391 --> 00:39:54,850
では、なぜ彼女の名前を教えてくれたのですか？

605
00:39:54,934 --> 00:39:55,893
何？

606
00:39:55,976 --> 00:39:59,522
彼女の名前。あなたは私たちに彼女の名前を教えてくれました。

607
00:39:59,605 --> 00:40:00,523
私たち？

608
00:40:01,023 --> 00:40:03,526
あなたが探しているあの小さな女の子は？

609
00:40:03,609 --> 00:40:07,071
彼女は応援してるよ
私たちが話しているとき、あなたのその小さな脳の中で。

610
00:40:07,154 --> 00:40:09,240
彼女にはすべてが見えます。

611
00:40:09,323 --> 00:40:12,785
あなたが今まで考えてきたことすべて、
あなたが今まで見たすべてのもの。

612
00:40:12,868 --> 00:40:14,745
それで、話し始めてもいいかもしれません。

613
00:40:14,829 --> 00:40:17,456
だって、答えてくれなかったら、
彼女はそれらを見つけるでしょう。

614
00:40:17,540 --> 00:40:19,667
それでは時間を節約してみませんか?

615
00:40:20,376 --> 00:40:22,128
ケイ博士はどこで見つけられますか?

616
00:40:22,211 --> 00:40:24,839
私は…彼女がどこにいるのか分かりません。

617
00:40:24,922 --> 00:40:27,299
好きなだけ私に嘘をついてもいいよ。
彼女に嘘をつくことはできません。

618
00:40:27,383 --> 00:40:29,593
-嘘は言ってないよ。
-はい、そうです。

619
00:40:30,177 --> 00:40:33,931
ケイ博士はご存知でしょうね。ケイ博士はどこですか？

620
00:40:35,224 --> 00:40:36,183
分かりません--

621
00:40:42,523 --> 00:40:45,443
本当に取る必要があるのか
ケイから直接鞭打たれたのか？

622
00:40:47,027 --> 00:40:48,821
黙って運転してください、エイカーズ。

623
00:40:58,622 --> 00:41:02,168
Upside Down には基地があります。

624
00:41:02,751 --> 00:41:04,044
ゲーブルリッジロード。

625
00:41:04,545 --> 00:41:08,716
-ゲーブルリッジロードベース。
-一体彼女は私に何をしているのですか？

626
00:41:08,799 --> 00:41:11,760
それがどのように機能するのか正確にはわかりませんが、
でもそれはおそらく良い考えではないことはわかっています

627
00:41:11,844 --> 00:41:13,971
彼女をそこに根付かせるために
長すぎる。

628
00:41:14,054 --> 00:41:16,640
この会議は何についてでしたか
あなたと良い医者と一緒ですか？

629
00:41:16,724 --> 00:41:20,936
変人。彼女は変人を望んでいる。
それが彼女の使命です。私が知っているのはそれだけです。

630
00:41:22,104 --> 00:41:24,732
あと一ヶ月ありますが、
中佐。

631
00:41:25,357 --> 00:41:28,235
それから私は別の人を見つけます
この作戦を指揮するために。

632
00:41:30,529 --> 00:41:31,739
ありがとう、奥様。

633
00:41:31,822 --> 00:41:33,115
アーカーズ、行きましょう。

634
00:42:00,100 --> 00:42:01,519
突き当たりに扉があります。

635
00:42:02,394 --> 00:42:04,396
大きい、金属製、

636
00:42:04,939 --> 00:42:06,398
金庫のように。

637
00:42:06,482 --> 00:42:11,278
ドアがある、大きなドア、安全なドア、
廊下を、廊下を。

638
00:42:11,362 --> 00:42:12,988
-そのドアの向こうには何があるの？
-わからない。

639
00:42:13,072 --> 00:42:14,865
あのドアの向こうには何があるの？

640
00:42:14,949 --> 00:42:17,743
分からないと言いました。神様！

641
00:42:22,790 --> 00:42:26,085
あそこに何かがあるよ。
彼は私に見られたくないのです。

642
00:42:27,461 --> 00:42:30,381
-私の頭!私の頭よ！
-ねえ、私はそれを止めることができます。

643
00:42:30,464 --> 00:42:32,675
ドアの後ろには何がありますか？

644
00:42:32,758 --> 00:42:35,511
秘密のたわごと。わからない。
いい加減にしてくれよ、おい。

645
00:42:40,182 --> 00:42:42,560
止めさせることはできるけど、
でも本当のことを言わなければなりません。

646
00:42:42,643 --> 00:42:43,727
あのドアの向こうには何があるの？

647
00:42:43,811 --> 00:42:45,479
何か関係があるのですか
壁と一緒に？

648
00:42:45,563 --> 00:42:46,855
分からないと言いました。

649
00:42:46,939 --> 00:42:49,233
来て！ドアの向こうには何があるのか​​？！

650
00:43:00,828 --> 00:43:04,623
神に誓って、私には分かりません！

651
00:43:04,707 --> 00:43:07,334
彼女を頭から追い出してください！
彼女を頭から追い出して！

652
00:43:12,047 --> 00:43:13,132
おい、おい、おい！

653
00:43:18,304 --> 00:43:19,138
おい！

654
00:43:24,226 --> 00:43:26,103
おい！おい！

655
00:43:27,146 --> 00:43:29,648
それは一体何だったのでしょうか？どうしたの？

656
00:43:29,732 --> 00:43:32,443
エル、大丈夫？エル？

657
00:43:32,526 --> 00:43:33,444
クリプトナイト。

658
00:43:33,527 --> 00:43:34,695
何？

659
00:43:34,778 --> 00:43:37,865
ドアの向こうで聞こえたのですが、
前よりも大きな声で。

660
00:43:38,449 --> 00:43:40,117
医者が誰かをそこに留めているのですが、

661
00:43:40,743 --> 00:43:42,453
私のような力のある人。

662
00:43:43,787 --> 00:43:44,955
そうでなければなりません。

663
00:43:45,539 --> 00:43:46,790
それは何でしょうか？

664
00:43:47,750 --> 00:43:48,876
軍隊、

665
00:43:49,877 --> 00:43:50,961
彼らには彼がいる。

666
00:43:53,172 --> 00:43:54,423
彼らにはヴェクナがいる。

667
00:43:57,092 --> 00:44:01,972
意味がありません。ヘンリーは決して言いませんでした
森の中へ行くことに。決して、決して。

668
00:44:04,725 --> 00:44:06,685
それにしても、なぜ私はあなたと話しているのでしょうか？

669
00:44:07,895 --> 00:44:10,856
あなたはポップスターです。
モンスターについて何を知っていますか？

670
00:44:30,292 --> 00:44:31,835
あなたならどうしますか？

671
00:45:08,956 --> 00:45:10,124
バカ。

672
00:45:40,654 --> 00:45:42,781
ここはお尻の匂いがする、クソ野郎。

673
00:45:42,865 --> 00:45:45,075
おそらく私のオナラのせいだろう。

674
00:45:45,159 --> 00:45:46,618
おぞましい。

675
00:45:46,702 --> 00:45:48,120
お母さんはあなたに夕食に来てほしいと思っています。

676
00:45:48,203 --> 00:45:50,372
お母さんは太いものを吸うことができます。

677
00:45:55,127 --> 00:45:56,295
おい！

678
00:45:58,046 --> 00:46:00,090
ティナ！返してよ、ティナ！

679
00:46:01,425 --> 00:46:02,885
ティナ！

680
00:46:05,637 --> 00:46:07,598
ああ、ああ、ああ。十分。

681
00:46:08,182 --> 00:46:12,436
何回繰り返さなければなりませんか？
この家は遊び場ではありません。

682
00:46:14,021 --> 00:46:18,817
デレク、洗いなさい。
ティナ、ドアを開けて、礼儀正しくしてください。

683
00:46:18,901 --> 00:46:20,444
モルモン教徒じゃない限り。

684
00:46:20,527 --> 00:46:21,695
あるいは民主党員。

685
00:46:22,654 --> 00:46:25,783
聞いて、わかってるよ
あなたはおそらく今私を嫌っているでしょう、

686
00:46:26,492 --> 00:46:29,369
でも私は思った
お気に入りのパイが欲しいかもしれません。

687
00:46:30,037 --> 00:46:33,207
それと、ちょっと言いたかったのですが、
ごめんなさい。

688
00:46:33,290 --> 00:46:36,835
ごめんなさい、ティナ。

689
00:46:44,927 --> 00:46:45,928
彼女は入っています。

690
00:46:46,762 --> 00:46:47,679
彼女は入っています。

691
00:46:48,847 --> 00:46:49,681
やあ。なんと…

692
00:46:49,765 --> 00:46:51,809
シンクレア、入ってください。真似しますか？

693
00:46:52,976 --> 00:46:55,437
そう、シンクレアです。コピー。どうぞ。

694
00:46:55,521 --> 00:46:59,066
シンクレア、私は混乱しています。私は思った
あなたの妹さんは、ティナは意地悪だと言いました。

695
00:46:59,149 --> 00:47:01,735
ああ、いや、いや。
彼女は意地悪じゃないよ。彼女は悪役だ。

696
00:47:01,819 --> 00:47:03,946
子犬を殺してください
毛皮のコートのような悪役のために。

697
00:47:04,029 --> 00:47:05,197
私を信じて。

698
00:47:06,323 --> 00:47:08,116
薬が効き始めるまでどれくらいかかりますか？

699
00:47:08,200 --> 00:47:10,828
-彼らが食べるパイの量によります。
-そして、彼らはそれをどれだけ早く食べるか。

700
00:47:10,911 --> 00:47:14,289
-彼らが昼食に食べたもの。
・カフェイン摂取、アルコール摂取。

701
00:47:14,373 --> 00:47:15,541
変数がたくさんあります。

702
00:47:15,624 --> 00:47:17,376
ええ、何が問題になる可能性がありますか？

703
00:47:18,460 --> 00:47:20,170
すべては別として。

704
00:47:23,549 --> 00:47:26,635
ああ、ご存知の通り、
あなたたちが仲直りできてとてもうれしいです。

705
00:47:26,718 --> 00:47:28,679
会いたかったよ、エリカ。そうだね、親愛なる？

706
00:47:28,762 --> 00:47:31,348
-私たちはこのパイを逃しました、それは確かです。
-ふーむ。

707
00:47:31,431 --> 00:47:34,017
さて、エリカ、
今回は何か違うことをしましたね。

708
00:47:34,101 --> 00:47:35,102
ごめん？

709
00:47:35,185 --> 00:47:38,981
あなたのパイ。それは持っています
今夜はちょっと…特別なことを。

710
00:47:39,064 --> 00:47:40,732
ちょっとしたヒント…

711
00:47:40,816 --> 00:47:41,650
ナツメグ。

712
00:47:41,733 --> 00:47:43,652
ナツメグ！もちろん。

713
00:47:43,735 --> 00:47:47,197
素晴らしい。素晴らしい。素晴らしい…素晴らしい。

714
00:47:47,281 --> 00:47:49,700
ティナ、ちょっと試してみない？

715
00:47:49,783 --> 00:47:53,996
ああ、そう願っています。見た目はとても良いです。
ただ、カロリーには注意しなければなりません。

716
00:47:54,079 --> 00:47:55,747
デブマクファットファット。

717
00:47:55,831 --> 00:47:57,875
デレク、私たちが話したことを覚えていてください。

718
00:47:57,958 --> 00:48:01,169
何か良い事が無いなら、
全く言わないでください。

719
00:48:01,253 --> 00:48:04,840
このようにして
あなたは槍を遠ざけます、デレク。

720
00:48:04,923 --> 00:48:06,091
私の槍？

721
00:48:06,174 --> 00:48:10,429
あなたの槍。 Sph…球体。仲間たち。

722
00:48:10,512 --> 00:48:12,681
なんてことだ、お父さんはまた無駄になってしまった。

723
00:48:12,764 --> 00:48:14,933
デレク。お願いします、言語。

724
00:48:15,017 --> 00:48:19,021
さて、私は低脂肪クリーマーを使用しましたが、
罪悪感なくお楽しみいただけます。

725
00:48:19,104 --> 00:48:21,481
ありがとう、でもお腹が空いてないだけなんです。

726
00:48:22,065 --> 00:48:23,650
でも、あなたのために作りました。

727
00:48:23,734 --> 00:48:25,694
お腹は空いてないって言いました。

728
00:48:25,777 --> 00:48:27,029
一口か二口だけ。

729
00:48:27,112 --> 00:48:29,323
-わかった、どうしてそんなに変なの？
-何？

730
00:48:29,406 --> 00:48:31,617
なぜそんなに気にするのですか
あなたの愚かなパイを食べたら？

731
00:48:31,700 --> 00:48:33,368
それはあなたのためだからです。

732
00:48:33,452 --> 00:48:35,662
何てことだ。
それは私を太らせたいからですよね？

733
00:48:35,746 --> 00:48:38,123
-女の子たち、お願いします。
-なぜあなたを太らせたいのですか？

734
00:48:38,206 --> 00:48:40,167
あなたはまだ嫉妬しているから
私とジョシュの、

735
00:48:40,250 --> 00:48:42,669
そしてあなたは私たちのチャンスを妨害したいのですか
一緒にいるということ。

736
00:48:42,753 --> 00:48:45,213
私はあなたとジョシュに嫉妬したことはありません。

737
00:48:45,297 --> 00:48:48,592
-では体育についてはどう説明しますか？
-それは事故でした。

738
00:48:48,675 --> 00:48:50,928
ケン、どこへ行くの？

739
00:48:51,011 --> 00:48:52,346
気分が良くありません。

740
00:48:52,429 --> 00:48:53,889
それは事故ではありませんでした。

741
00:48:53,972 --> 00:48:56,683
ドッジボールでした。
ドッジボールでは人に向かってボールを投げます。

742
00:48:56,767 --> 00:49:00,312
そんなに難しくないよ。あなたはジョシーにあげました
黒い目。今では彼は私を見さえしません。

743
00:49:00,395 --> 00:49:02,731
それは愚かです。あなたはボールを投げませんでした。

744
00:49:02,814 --> 00:49:04,608
それは問題ではありません。彼は私たちを結びつけてくれます。

745
00:49:04,691 --> 00:49:07,611
彼は私たちを結びつけてくれます。そしてあなたは彼を辱めました。

746
00:49:07,694 --> 00:49:11,073
彼は自分自身を辱めた
クソみたいに泣いて。

747
00:49:15,243 --> 00:49:16,119
ケン？

748
00:49:19,414 --> 00:49:20,499
何てことだ。

749
00:49:21,208 --> 00:49:22,042
ママ！

750
00:49:22,125 --> 00:49:23,126
ママ！

751
00:49:25,253 --> 00:49:26,171
お母さん。

752
00:49:26,254 --> 00:49:28,465
エリカ、119番通報して！エリカ！

753
00:49:28,548 --> 00:49:29,633
お母さん、起きて。

754
00:49:30,258 --> 00:49:31,093
エリカ！

755
00:49:31,176 --> 00:49:33,720
ママ、起きて。お父ちゃん。

756
00:49:33,804 --> 00:49:35,973
エリカ、119番通報するように言いましたね。

757
00:49:36,056 --> 00:49:40,310
そして、パイを食べるように言いました。

758
00:52:26,560 --> 00:52:28,270
-これはうまくいきます。
-その方がうまくいきます。

759
00:52:28,353 --> 00:52:30,897
私たちは目立っているわけではない
または何か。

760
00:52:35,360 --> 00:52:38,238
おい。話してくれよ、みんな。
外の様子はどうですか？

761
00:52:38,321 --> 00:52:39,281
退屈だよ。

762
00:52:39,364 --> 00:52:41,408
ターンボウズの調子はどうですか？

763
00:52:41,491 --> 00:52:45,912
彼らはまだ「食物昏睡状態」にあります。
しかし、神に誓って、このデモはより良いものになるでしょう。

764
00:52:45,996 --> 00:52:47,956
家族全員を連れて行ったら
何の理由もなく、

765
00:52:48,039 --> 00:52:50,584
私の良心は決して回復しません。

766
00:52:59,384 --> 00:53:00,594
辞めたのかと思った。

767
00:53:01,178 --> 00:53:02,345
何をやめますか？

768
00:53:03,722 --> 00:53:04,806
かなりスムーズです。

769
00:53:05,307 --> 00:53:06,349
ありがとう。

770
00:53:06,850 --> 00:53:08,226
あなたのコートはどこですか？

771
00:53:08,310 --> 00:53:09,603
納屋の中です。

772
00:53:09,686 --> 00:53:12,772
まあ、あなたはそれを取得する必要があります
ここから出るつもりなら。

773
00:53:14,399 --> 00:53:15,400
お母さん、

774
00:53:16,151 --> 00:53:17,235
今朝のこと…

775
00:53:17,319 --> 00:53:18,653
ウィル、大丈夫です。

776
00:53:18,737 --> 00:53:20,322
いいえ、いいえ、そうではありません。

777
00:53:20,405 --> 00:53:24,993
そんな風に話すべきではなかったのですが、
そして私はバカでした、ごめんなさい。

778
00:53:25,076 --> 00:53:27,162
ハニー、私もごめんなさい。

779
00:53:28,288 --> 00:53:29,789
私もそうなれるとわかっています…

780
00:53:30,624 --> 00:53:32,292
たくさんなれるよ。

781
00:53:33,335 --> 00:53:34,753
それは真実ではありません。

782
00:53:35,587 --> 00:53:38,924
ただ、
今朝あなたを見つけられなかったとき…

783
00:53:39,674 --> 00:53:40,508
分かりません。

784
00:53:42,677 --> 00:53:45,847
私はいつもあの夜のことを考えています。

785
00:53:46,640 --> 00:53:48,225
あなたのもとにやって来た夜、

786
00:53:48,308 --> 00:53:50,310
すべてが始まった夜。

787
00:53:50,393 --> 00:53:53,063
家にもいなかった。

788
00:53:53,772 --> 00:53:55,190
私のシフトは遅れてしまいました。

789
00:53:55,273 --> 00:53:57,234
やっと家に帰ったら、何をすればいいでしょうか？

790
00:53:57,317 --> 00:54:04,157
タバコを吸うし、安いワインを飲むし、
気を失うまでチアーズの再放送を見てください。

791
00:54:05,408 --> 00:54:08,954
あなたがいなくなっているとは知りませんでした
8時間。

792
00:54:09,037 --> 00:54:12,707
お母さん、私に何が起こったの、
それはあなたのせいではありません。

793
00:54:12,791 --> 00:54:14,626
8時間。

794
00:54:16,836 --> 00:54:20,131
どのような母親ですか
11歳の男の子の安否を確認しないのですか？

795
00:54:23,051 --> 00:54:24,511
それはとんでもないことだ！

796
00:54:24,594 --> 00:54:27,097
あなたの新しい友人について陪審はまだ結論を出していません。

797
00:54:28,306 --> 00:54:30,934
確かに彼女は面白いですね。

798
00:54:32,769 --> 00:54:35,939
でも、一つだけ確かにわかっていることは、

799
00:54:36,523 --> 00:54:38,024
彼女はあなたのお母さんではありません。

800
00:54:38,608 --> 00:54:41,319
私が見たものを彼女は見ていない、

801
00:54:41,403 --> 00:54:43,613
そして私は目をそらすつもりはありません。

802
00:54:43,697 --> 00:54:48,743
もうだめだ。
これが終わって安全になるまではだめだ。

803
00:54:48,827 --> 00:54:54,708
目をそらす必要はないよ、お母さん。
私は…私はただ…あなたに私を信じてほしいのです。

804
00:54:55,417 --> 00:54:57,544
私はあなたを信頼しています、ウィル。

805
00:54:57,627 --> 00:55:01,047
しかし、ご存知のように、信頼とは双方向のものです。

806
00:55:02,632 --> 00:55:07,595
昨夜の計画にもかかわらず
なんだか最悪だ…

807
00:55:08,263 --> 00:55:10,390
-種の？
-おい！

808
00:55:13,143 --> 00:55:14,686
コートを着ましょう。

809
00:55:14,769 --> 00:55:17,564
世界を救うのはずっと難しい
鼻をすすることができれば。

810
00:55:21,026 --> 00:55:25,155
それで、どんな犯罪者なのかというと、
あなたの叔父は正確に擁護しますか？

811
00:55:25,238 --> 00:55:27,699
ご存知の通り、
彼らはホワイトカラーの犯罪者ですか？

812
00:55:27,782 --> 00:55:30,493
そう見えるから
ハリントンのやるべきこと、

813
00:55:30,577 --> 00:55:32,412
たとえば、金持ちの愚か者を擁護する。

814
00:55:32,495 --> 00:55:33,496
そして、この状況では、

815
00:55:33,580 --> 00:55:36,541
金持ちの愚か者たちは
私たちを迎えに来てくれるだろう。

816
00:55:39,919 --> 00:55:40,754
スティーブ？

817
00:55:40,837 --> 00:55:42,589
スティーブ？そこにいる？

818
00:55:42,672 --> 00:55:44,341
はい、聞こえます。話すのはやめてください。

819
00:55:44,424 --> 00:55:45,842
仲間がいるみたいだ。

820
00:55:47,344 --> 00:55:50,555
アーリントンを南下すると、
Tマイナス30秒。

821
00:55:50,638 --> 00:55:52,891
アーリントンを南下、Tマイナス30秒。

822
00:55:52,974 --> 00:55:54,559
ステータスチェック。タガー？

823
00:55:54,642 --> 00:55:56,811
位置決めしてセットしました。ランチャー？

824
00:55:56,895 --> 00:55:58,772
セット。キャッチャー？

825
00:55:59,356 --> 00:56:00,690
セット。追跡者？

826
00:56:01,691 --> 00:56:03,818
セット。もうこれをやりましょう。

827
00:56:18,291 --> 00:56:19,292
中にあります。

828
00:56:19,376 --> 00:56:20,502
おしゃべりを最小限に抑えます。

829
00:56:20,585 --> 00:56:22,545
中にあります。罠を閉めてください。

830
00:57:25,442 --> 00:57:26,401
これを捕まえてください！

831
00:58:01,269 --> 00:58:02,312
彼を捕まえてください！

832
00:58:11,654 --> 00:58:13,114
今！

833
00:58:19,078 --> 00:58:20,079
ナンシー！

834
00:58:20,663 --> 00:58:23,082
ナンシー！急いで！来て！

835
00:58:26,669 --> 00:58:29,297
捕まえろ、マイク！捕まえろ、マイク！
マイク、捕まえて！彼を捕まえてください！

836
00:58:31,841 --> 00:58:32,800
ああ！

837
00:58:35,970 --> 00:58:37,639
ひっくり返った！ひっくり返った！

838
00:58:37,722 --> 00:58:41,684
信号を取得しました。私たちのほうへ向かいました。

839
00:58:41,768 --> 00:58:42,852
どのくらい近いですか？

840
00:58:44,062 --> 00:58:45,230
ダスティン、どれくらい近い？

841
00:58:46,773 --> 00:58:48,858
おっと、おっと、おっと。

842
00:58:48,942 --> 00:58:51,069
くそー。

843
00:58:51,152 --> 00:58:52,612
イエス・キリスト！

844
00:58:53,404 --> 00:58:54,364
どこですか？

845
00:58:54,447 --> 00:58:56,032
馬を抱いてください。

846
00:58:58,243 --> 00:59:00,370
北西方向に速く進みます。

847
00:59:01,204 --> 00:59:03,581
-ああ、さあ。
-デモをタグ付けして公開しました。

848
00:59:03,665 --> 00:59:07,210
追ってくる追跡者たち。
繰り返します、追跡者が追いかけます。打て！

849
00:59:12,590 --> 00:59:15,552
わかりました、信号保持です。
ただ安定してください。

850
00:59:16,553 --> 00:59:18,096
開催中。右折。

851
00:59:18,680 --> 00:59:20,515
-右？
-右！右折！今すぐ！

852
00:59:28,439 --> 00:59:29,816
ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい！

853
00:59:31,568 --> 00:59:33,027
おっと！墜落するぞ！

854
00:59:33,111 --> 00:59:34,821
-あなたは正しいと言いました！
-イエス・キリスト！

855
00:59:36,739 --> 00:59:39,325
停止！停止！今すぐやめてください！ここで止​​まって！

856
00:59:41,327 --> 00:59:43,788
くそー！ヘンダーソン、私たちは何をしているのですか？

857
00:59:43,871 --> 00:59:44,998
信号を失いました！

858
00:59:45,081 --> 00:59:47,333
-来て。来て！
-クソ、クソ、クソ。

859
00:59:47,417 --> 00:59:48,626
クソ、クソ、クソ。

860
00:59:48,710 --> 00:59:51,629
-わかった！今は南東に向かっています！
-なんてことだ。

861
00:59:52,422 --> 00:59:53,464
-イエス！
-ごめん！

862
00:59:54,215 --> 00:59:55,216
大丈夫。

863
00:59:55,300 --> 00:59:57,302
-おっと、おっと！クソ！
-ちょっとまって！

864
00:59:58,595 --> 00:59:59,596
クソ、クソ、クソ！

865
00:59:59,679 --> 01:00:01,347
イエス・キリスト。

866
01:00:01,431 --> 01:00:02,515
よし、分かった。

867
01:00:02,599 --> 01:00:04,517
-分かりましたか？
-はい、分かりました。

868
01:00:13,901 --> 01:00:15,320
なぜ彼らは振り向くのでしょうか？

869
01:00:15,403 --> 01:00:17,155
たぶん彼は彼らを揺るがそうとしているのでしょうか？

870
01:00:17,238 --> 01:00:20,033
いいえ、それは不可能です。
追跡されていることを知りません。

871
01:00:25,288 --> 01:00:27,415
私から離れてください！離れてください！

872
01:00:27,498 --> 01:00:28,916
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

873
01:00:29,000 --> 01:00:31,044
とても、本当にごめんなさい、いいですか？

874
01:00:31,127 --> 01:00:34,255
これについてはいつか説明することになると思いますが、
でも今は動かないでください。

875
01:00:34,339 --> 01:00:36,466
-彼は2切れくらい食べたと思います。
-彼はそうしました！

876
01:00:36,549 --> 01:00:37,675
ではなぜ彼は起きているのでしょうか？

877
01:00:37,759 --> 01:00:38,885
それは問題ではありません。

878
01:00:39,802 --> 01:00:40,845
もうない。

879
01:00:52,106 --> 01:00:53,441
うちは南東です。

880
01:00:53,983 --> 01:00:55,693
だからこそ好転したのです。

881
01:00:59,405 --> 01:01:00,740
ヴェクナが見えてきました。

882
01:01:01,574 --> 01:01:02,784
彼は私たちがどこにいるかを知っています。

883
01:02:20,695 --> 01:02:22,238
こんにちは？

884
01:02:22,947 --> 01:02:24,198
ヘンリー？

885
01:02:25,283 --> 01:02:26,492
そこにいる？

886
01:02:31,497 --> 01:02:32,915
ヘンリー？

887
01:03:30,807 --> 01:03:31,724
こんにちは。

888
01:03:55,206 --> 01:03:57,792
子どもたちは行儀よくする

889
01:03:58,793 --> 01:04:02,380
それが彼らが言うことです
私たちが一緒にいるとき

890
01:04:02,463 --> 01:04:06,008
そして、あなたがどのようにプレイするかを見てください

891
01:04:06,092 --> 01:04:08,511
彼らは理解できない、だから私たちも

892
01:04:08,594 --> 01:04:11,722
できるだけ速く走ってください

893
01:04:12,807 --> 01:04:15,935
お互いの手を握り合って

894
01:04:16,602 --> 01:04:19,522
夜に逃げようとしてる

895
01:04:19,605 --> 01:04:21,440
それからあなたは私の周りに腕を置きます

896
01:04:21,524 --> 01:04:23,860
そして私たちは地面に転がり落ちます
そしてあなたはこう言います

897
01:04:23,943 --> 01:04:27,321
私たちは今一人だと思う

898
01:04:27,405 --> 01:04:31,033
周りには誰もいないようだ

899
01:04:31,951 --> 01:04:34,537
私たちは今一人だと思う

900
01:04:34,620 --> 01:04:38,708
私たちの心臓の鼓動
唯一の音です

901
01:04:46,674 --> 01:04:49,218
道を見てください

902
01:04:50,636 --> 01:04:53,222
自分たちがやっていることを隠さなければならない

903
01:04:53,306 --> 01:04:57,184
だって彼らは何て言うだろう

904
01:04:57,268 --> 01:04:59,896
もし彼らが知っていて、私たちもそうだったとしたら

905
01:04:59,979 --> 01:05:03,900
できるだけ速く走ってください

906
01:05:03,983 --> 01:05:07,403
お互いの手を握り合って

907
01:05:07,486 --> 01:05:10,573
夜に逃げようとしてる

908
01:05:10,656 --> 01:05:12,575
それからあなたは私の周りに腕を置きます

909
01:05:12,658 --> 01:05:15,912
そして私たちは地面に転がり落ちます
そしてあなたはこう言います

910
01:05:15,995 --> 01:05:18,581
-私たちは今一人だと思います
-今は一人で

911
01:05:18,664 --> 01:05:22,585
周りには誰もいないようだ

912
01:05:22,668 --> 01:05:25,796
-私たちは今一人だと思います
-今は一人で

913
01:05:25,880 --> 01:05:30,051
私たちの心臓の鼓動
唯一の音です

914
01:05:30,134 --> 01:05:33,262
-私たちは今一人だと思います
-今は一人で

915
01:05:33,346 --> 01:05:37,058
周りには誰もいないようだ

916
01:05:37,808 --> 01:05:40,519
-私たちは今一人だと思います
-今は一人で

917
01:05:40,603 --> 01:05:45,274
私たちの心臓の鼓動
唯一の音です

918
01:05:45,358 --> 01:05:47,944
-私たちは今一人だと思います
-今は一人で

919
01:05:48,027 --> 01:05:51,948
私たちの心臓の鼓動
唯一の音です

920
01:05:52,615 --> 01:05:55,326
-私たちは今一人だと思います
-今は一人で

921
01:05:55,409 --> 01:05:59,413
周りには誰もいないようだ

922
01:05:59,997 --> 01:06:02,959
-私たちは今一人だと思います
-今は一人で

923
01:06:03,042 --> 01:06:06,128
私たちの心臓の鼓動
唯一の音です